有些夜晚,只属于胜者(某些夜晚,唯胜者独享)
Interpreting poetic phrases
数说世界杯:只有澳大利亚一个国家,作为不同大洲球队参赛(数读世界杯:仅澳大利亚曾代表不同大洲出战)
是的,这条说法成立。世界杯历史上,只有澳大利亚曾以两个不同大洲(足联)身份参加过正赛。
恒大足校3-1逆转申花,提前一轮夺得U15精英联赛冠军(3-1完成逆转!恒大足校提前一轮加冕U15精英联赛冠军)
Considering the user's statement
比尔希利:我的偶像是内马尔;希望有一天能回到巴萨踢球(比尔希利:内马尔是我的偶像,盼未来重返巴萨效力)
你想让我怎么处理这句话?我可以:
德天空:拜仁引进费耶诺德右后卫里德的谈判正在取得进展(德天空:拜仁引进费耶诺德右后卫里德的转会谈判正稳步推进)
这条应该是在说:拜仁与费耶诺德右后卫“格尔特鲁伊达”(Lutsharel Geertruida)的谈判推进中(德天空报道常写作 Sky DE)。请确认“里德”指的是否就是格尔特鲁伊达?如果不是我再调整。
意大利女排3:0美国晋级总决赛四强!得分王埃格努20分!(埃格努轰20分,意大利女排3比0横扫美国,挺进总决赛四强!)
Responding to user in Chinese
杰拉德·马丁:看了皇马比赛但意义不大,因为黄潜也紧追不舍(杰拉德·马丁:皇马战况参考有限,黄潜仍步步紧逼)
Considering translation options
记者:艾纳维和科内排除韧带损伤,力争参加与那不勒斯榜首战(记者:艾纳维、科内确认无韧带伤,力争出战那不勒斯榜首对决)
这是条体育快讯标题。需要我改写、扩展成简讯,还是翻译?
法甲第15轮观赛指南:哀兵尼斯战昂热;白堡射手遭队内停赛(法甲第15轮观赛前瞻:伤兵尼斯迎战昂热;白堡头号射手被队内禁赛)
Planning output details