加图索:9-0难以想象;哈兰德独一无二;卡拉菲奥里、托纳利缺阵(加图索感叹9-0不可思议:哈兰德绝无仅有;卡拉菲奥里、托纳利将缺席)
要把这条信息写成快讯还是长稿/社媒贴?先给你一个可直接用的快讯+英文版,看看方向对不对。
诺阿-朗:对阵尤文的战术不能提前透露;我正在学习意大利语(诺阿-朗:与尤文之战战术不便提前透露,我在学习意大利语)
给你几种自然的意大利语表达,可按语境选用:
半场:浙江1-1海牛,弗兰克告别战破门,韦林顿-席尔瓦扳平(半场战报:浙江与海牛战成1-1,弗兰克告别战先拔头筹,韦林顿-席尔瓦迅速追平)
半场战报:中超浙江队 1-1 青岛海牛。弗兰克在告别战先拔头筹,韦林顿-席尔瓦为海牛扳平。
U17亚预赛:国少4-0孟加拉国全胜出线,帅惟浩戴帽,赵松源破门(U17亚预赛:国少4-0孟加拉全胜晋级,帅惟浩上演帽子戏法,赵松源建功)
Crafting news and social media updates
德拉富恩特谈世界杯分组:最让我担心的是比赛之间的长途旅行(德拉富恩特:世界杯分组最令我担忧的是赛间的长途奔波)
Providing travel logistics options
纳格尔斯曼:巴库将顶替基米希首发,约纳坦-塔佩戴队长袖标(纳格尔斯曼确认:巴库顶替基米希先发,约纳坦-塔戴队长袖标)
Clarifying sports news response
足坛17位亿欧先生分布:英超西甲各7人领跑 意甲...(足坛17位亿欧先生版图:英超、西甲各占7席并列领跑,意甲...)
Analyzing user's query
英超100球最快球员榜:哈兰德111场居首,希勒第二,凯恩第三(英超破百球速度榜:哈兰德111场登顶,希勒居次,凯恩第三)
Evaluating Premier League records
迈阿密国际联合主席:我说梅西是史上最佳球员,老板说那就签下他(迈阿密国际联席主席:我认定梅西是历史最佳,老板回应:那就签下他)
这是个很像新闻标题的表述。你想让我做哪种处理?
媒体人谈梅州、亚泰降级:中超拼到最后还是比烧钱和外援班底(媒体人评梅州、亚泰降级:中超终究比拼的是投入与外援配置)
Summarizing investment disparities in football